1 00:00:06,023 --> 00:00:08,600 Bem-vindo ao círculo dos divorciados. 2 00:00:08,720 --> 00:00:12,735 Então seu melhor amigo roubou seu marido e agora eles moram na sua casa. 3 00:00:12,930 --> 00:00:14,940 Por vingança. 4 00:00:15,060 --> 00:00:18,770 Eu quero a custódia? - Ela está virando minha filha contra mim. 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,080 Quando Bex mente e trapaceia no trabalho Como ela pode ser confiável como mãe? 6 00:00:23,200 --> 00:00:26,973 Eu poderia ter ficado com um pouco de ciúme naquela mulher que estava com você. 7 00:00:28,240 --> 00:00:30,796 Essas questões do exame ainda estão na sua bolsa, certo? 8 00:00:30,917 --> 00:00:32,530 Essa é a Bex do Calum. 9 00:00:32,650 --> 00:00:36,170 Charlie deixa sua esposa. Ele foi caçado. Barcelona. 10 00:01:12,218 --> 00:01:16,537 Foram consumidas drogas durante a festa? - Não que eu saiba. 11 00:01:16,658 --> 00:01:18,793 Violência? - Não que eu saiba. 12 00:01:21,100 --> 00:01:23,100 Como você descreveria seu casamento? 13 00:01:31,621 --> 00:01:33,021 Sra. 14 00:02:07,889 --> 00:02:12,000 Eu quero cada um de vocês revelar um segredo. 15 00:02:13,270 --> 00:02:16,910 Algo que você nunca fez antes disse a alguém. 16 00:02:17,030 --> 00:02:19,803 Para ser completamente sincero... 17 00:02:20,820 --> 00:02:22,376 e para ser verdadeiro. 18 00:02:23,170 --> 00:02:26,250 Antes de você me dar um soco na cara e ir embora... 19 00:02:26,370 --> 00:02:28,106 me escute mais uma vez. OK? 20 00:02:28,227 --> 00:02:34,825 Pois eu vou te mostrar a verdade escondendo-se entre duas inverdades. 21 00:02:35,757 --> 00:02:40,270 É assim que você obtém a experiência da verdade, livre de riscos. 22 00:02:41,440 --> 00:02:44,050 Você trabalha em pares. É um exercício... 23 00:02:44,170 --> 00:02:48,310 que Malcolm gosta chama a verdade por baixo da mentira. 24 00:02:52,200 --> 00:02:55,290 É hora de esconder a verdade. 25 00:02:55,410 --> 00:02:59,826 Eu estava em um reality show. Eu fui cortado. 26 00:03:04,440 --> 00:03:06,393 Na verdade, não sou divorciado. 27 00:03:07,410 --> 00:03:09,539 Eu gostaria, no entanto. 28 00:03:09,660 --> 00:03:14,120 Estou com muito medo de dizer isso ao Jack Não quero mais me casar com ele. 29 00:03:16,340 --> 00:03:18,370 E agora vamos pensar na verdade. 30 00:03:20,860 --> 00:03:24,000 Se eu te contasse minha verdade eu deveria... 31 00:03:25,480 --> 00:03:30,250 Às vezes tenho a sensação que ninguém ouve o que eu digo. 32 00:03:30,370 --> 00:03:33,010 Não seja bobo. Eu ouço. 33 00:03:33,130 --> 00:03:36,309 Estou ouvindo. OK? 34 00:03:36,788 --> 00:03:40,720 Então agora mais algumas mentiras. - Por que você acha que isso era verdade? 35 00:03:42,628 --> 00:03:48,322 Eu não faço isso. Claro que não. Continue, estou ouvindo. 36 00:03:52,114 --> 00:03:53,754 Em primeiro lugar... 37 00:03:54,030 --> 00:03:56,647 meus pais preferem meu ex a mim. 38 00:03:56,768 --> 00:03:58,770 Ela administra a cozinha deles. 39 00:03:58,890 --> 00:04:01,620 Dois: Se eu dissesse a eles para demiti-la... 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,991 Eu não acho que eles fariam isso. 41 00:04:05,111 --> 00:04:10,166 E terceiro, eles acham que ela é melhor filha do que jamais poderia ser filho. 42 00:04:10,287 --> 00:04:11,687 Amigo... 43 00:04:12,480 --> 00:04:16,140 Acho que é a mesma coisa três vezes. 44 00:04:16,265 --> 00:04:20,230 Isso torna todos eles verdadeiros. 45 00:04:20,351 --> 00:04:23,149 Não sou bom em mentir. - Correto. 46 00:04:23,270 --> 00:04:24,670 Ouça, Tej. 47 00:04:25,720 --> 00:04:28,980 Você não pode ignorar isso. 48 00:04:29,100 --> 00:04:33,910 Você tem que pegar o que é seu por direito. 49 00:04:34,030 --> 00:04:38,120 Você deve atacar as barricadas, vencer o inimigo... 50 00:04:38,240 --> 00:04:42,871 e não descanse até que ela esteja pronta. - Bom. 51 00:04:44,130 --> 00:04:46,715 Você faria assim? - Absoluto. 52 00:04:49,170 --> 00:04:51,808 Você ainda mora em uma caravana no jardim da frente? 53 00:04:53,550 --> 00:04:54,950 Eu aceito isso. 54 00:05:04,750 --> 00:05:06,803 Você esqueceu sua garrafa. 55 00:05:06,924 --> 00:05:10,840 Obrigado, Rita. Senhor distraído. 56 00:05:10,960 --> 00:05:14,839 Boa sessão hoje. Muito interessante. 57 00:05:14,960 --> 00:05:17,624 Fico feliz em ouvir isso. Até a próxima. 58 00:05:27,101 --> 00:05:28,501 Calum. 59 00:05:28,930 --> 00:05:30,330 Sua vez. 60 00:05:30,890 --> 00:05:32,632 Por favor. 61 00:05:45,510 --> 00:05:47,595 E o Oscar vai para... 62 00:05:49,100 --> 00:05:50,840 Raquel. 63 00:05:51,092 --> 00:05:55,547 O que? Não. O que meu nome está fazendo aí? 64 00:05:55,668 --> 00:05:59,500 Você tem tanto direito à vingança quanto nós. - Isso não é necessário para mim. 65 00:06:00,440 --> 00:06:05,770 Jack e eu viramos uma página e conscientemente desconectado. 66 00:06:05,890 --> 00:06:07,300 Então por que você está aqui? 67 00:06:07,421 --> 00:06:11,612 Porque você tem que esvaziar sua mala primeiro antes de poder recarregá-lo. 68 00:06:14,650 --> 00:06:17,630 Dê isso para mim. Bom. 69 00:06:17,750 --> 00:06:22,046 Agora vou escolher o nome de alguém cujo ex realmente merece. OK? 70 00:06:24,000 --> 00:06:25,400 OK. 71 00:06:29,620 --> 00:06:31,240 Rita. 72 00:06:38,820 --> 00:06:40,220 É... 73 00:06:40,960 --> 00:06:43,050 Ian, certo? 74 00:06:43,170 --> 00:06:45,162 Jim. - Sim, um advogado. 75 00:06:45,283 --> 00:06:46,864 Músico. 76 00:06:46,985 --> 00:06:49,211 Qual seria uma punição apropriada para... 77 00:06:49,332 --> 00:06:50,732 Jim. -Jim. 78 00:06:51,650 --> 00:06:58,458 Eletrocutá-lo no palco. - Essa é certamente uma possibilidade. 79 00:06:58,579 --> 00:07:01,460 Isso foi ridículo. 80 00:07:01,580 --> 00:07:05,790 Ok Rita, o que você sugere? 81 00:07:11,483 --> 00:07:14,658 Eu gostaria do sorriso de pena limpe o rosto de todos. 82 00:07:17,283 --> 00:07:19,670 Ele faz papel de bobo. 83 00:07:19,790 --> 00:07:22,530 Perseguindo uma mulher metade da idade dele... 84 00:07:22,650 --> 00:07:25,206 todo mundo está olhando para mim como se eu não valesse nada. 85 00:07:27,410 --> 00:07:32,074 Eu quero que ele se sinta pequeno... 86 00:07:33,620 --> 00:07:36,060 pelo que ele faz comigo. 87 00:07:43,440 --> 00:07:46,980 Isso parece um pouco mais provável. - E menos assassino. 88 00:07:47,100 --> 00:07:50,013 A eletrocussão não precisa ser fatal. -Steve. 89 00:07:50,133 --> 00:07:52,950 É apenas uma possibilidade. Isso é tudo que quero dizer. 90 00:07:54,331 --> 00:07:56,739 Devemos humilhá-lo abertamente. 91 00:07:56,860 --> 00:08:00,360 Um homem de sessenta anos fingindo ser como uma estrela do rock. 92 00:08:00,480 --> 00:08:02,105 Quão difícil isso pode ser? 93 00:08:12,879 --> 00:08:16,670 Raquel, espere. - Não, não posso. Eu tenho que... 94 00:08:22,550 --> 00:08:26,120 Você gostaria de um sorvete? - Não, obrigado. 95 00:08:26,240 --> 00:08:28,152 Ouça, sinto muito... 96 00:08:28,273 --> 00:08:32,390 com o que aconteceu em conexão com Bex, mas agora estou completamente farto dela. 97 00:08:32,510 --> 00:08:36,480 Fantástico. Estou muito feliz por você. 98 00:08:39,750 --> 00:08:41,560 Em, me desculpe. 99 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Onde você está indo? 100 00:09:01,114 --> 00:09:02,940 Isso é bastante atraente. 101 00:09:03,060 --> 00:09:05,918 O que exatamente isso diz? Ajuda? 102 00:09:11,632 --> 00:09:13,799 Venha aqui. Eu quero te mostrar uma coisa. 103 00:09:15,030 --> 00:09:17,440 Sente-se. Olhar. 104 00:09:22,650 --> 00:09:25,740 Para baixo e para cima. 105 00:09:25,860 --> 00:09:28,421 Ela é muito bonita. - Sim. 106 00:09:28,542 --> 00:09:32,050 Última rodada agora. 107 00:09:32,170 --> 00:09:35,250 Quando terminar, quero Rewake. 108 00:09:35,370 --> 00:09:38,560 Desperte a energia. - Despertar energia. 109 00:09:38,680 --> 00:09:41,770 As vendas de rewake triplicaram depois desse clipe. 110 00:09:41,890 --> 00:09:43,460 Legal. - Sim. 111 00:09:43,580 --> 00:09:46,670 Pedi a ela para lançar meu Broska. Ela disse que sim. 112 00:09:46,790 --> 00:09:50,861 Ela pode levar isso para o próximo nível. Mas, todo o dinheiro acabou. 113 00:09:55,340 --> 00:09:57,480 E com isso todo o trabalho duro. 114 00:10:00,510 --> 00:10:02,713 Ela faria valer a pena. 115 00:10:03,650 --> 00:10:05,220 Estou conversando com o papai. 116 00:10:05,340 --> 00:10:08,207 vou convencê-lo para colocar mais dinheiro nisso. 117 00:10:16,580 --> 00:10:18,603 É por isso que tenho sorte de ter você. 118 00:10:25,550 --> 00:10:26,950 Você me entende. 119 00:10:36,200 --> 00:10:38,770 Jesus, Bella, você conseguiu há sal suficiente nele? 120 00:10:38,890 --> 00:10:40,624 Talvez um pouco demais. 121 00:10:41,310 --> 00:10:45,288 Isso vai me dar um ataque cardíaco. Você cuida muito do seu pai. 122 00:10:48,340 --> 00:10:52,094 Eu odeio Carlinhos. Ele diz que eu tenho que aprender aquele maldito espanhol. 123 00:10:52,215 --> 00:10:54,015 Cuidado com o seu idioma. 124 00:11:01,440 --> 00:11:04,500 Vou te contar um segredo. O espanhol não será necessário. 125 00:11:04,620 --> 00:11:07,089 Eu não quero Charlie leva você para a Espanha. 126 00:11:07,209 --> 00:11:11,120 Não deveria aprender espanhol? - Não vou deixar ninguém tirar você de mim. 127 00:11:11,240 --> 00:11:12,746 Não preciso aprender espanhol. 128 00:11:12,867 --> 00:11:16,029 Meu advogado cuidará disso. 129 00:11:16,150 --> 00:11:20,250 Mas por enquanto esse é o nosso segredinho. - Ultra secreto? 130 00:11:20,370 --> 00:11:25,097 O maior segredo. Tão alto quanto o Monte Everest. OK? 131 00:11:26,113 --> 00:11:28,630 Não conte para a mamãe. - Eu não farei isso. 132 00:11:28,750 --> 00:11:30,168 Sim. - Obrigado. 133 00:11:32,701 --> 00:11:35,290 Ok, agora rímel. 134 00:11:35,410 --> 00:11:36,880 Este é muito bom. 135 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 Isto é o que você precisa... 136 00:11:38,620 --> 00:11:40,150 atenha-se ao básico... 137 00:11:40,270 --> 00:11:43,250 e então você se mexe por um momento e age assim. 138 00:11:43,370 --> 00:11:45,670 Dessa forma você não terá caroços. 139 00:11:45,790 --> 00:11:48,567 Ok, venha aqui. Você sabe o que? 140 00:11:48,688 --> 00:11:52,430 Você tem cílios muito lindos. Acho que você não precisa de rímel. 141 00:11:53,890 --> 00:11:55,810 Olá querido. 142 00:11:55,930 --> 00:11:59,120 Estamos testando algo para o seu lançamento. 143 00:11:59,240 --> 00:12:03,190 Queremos procurar o nosso melhor para você. - O que você acha, pai? 144 00:12:05,380 --> 00:12:07,271 Ela é um pouco jovem para isso. 145 00:12:08,763 --> 00:12:12,466 O que você acha da minha roupa? 146 00:12:13,170 --> 00:12:15,840 Você vai usar isso? - Você não gosta? 147 00:12:15,960 --> 00:12:18,840 É um nascimento. Acalmar. 148 00:12:18,960 --> 00:12:23,540 Você pode pagar um consultor de moda ou alguém com algum estilo. 149 00:12:23,661 --> 00:12:25,423 Eu acho que ela está linda. 150 00:12:28,071 --> 00:12:30,461 Moda nunca foi o seu melhor, né? 151 00:12:37,340 --> 00:12:40,060 Querida, está tudo bem. Venha aqui. 152 00:12:42,240 --> 00:12:43,640 Ouça um minuto. 153 00:12:44,355 --> 00:12:47,050 Você não deveria competir com as garotas bonitas... 154 00:12:48,909 --> 00:12:51,838 porque eles ainda não têm metade do que você tem. 155 00:12:53,270 --> 00:12:55,821 Internamente. Isso é o que conta. 156 00:12:56,456 --> 00:12:57,861 Assim como sua mãe. 157 00:13:01,960 --> 00:13:03,360 Aqui. 158 00:13:08,370 --> 00:13:09,770 Enxugue suas lágrimas. 159 00:13:22,650 --> 00:13:25,310 Querido, olhe para a mamãe. Olhe para mim. 160 00:13:26,550 --> 00:13:29,500 Você é lindo, Lula. 161 00:13:29,620 --> 00:13:32,526 Muito inteligente. OK? 162 00:13:32,647 --> 00:13:37,648 Nunca deixe ninguém dizer o contrário. 163 00:13:39,930 --> 00:13:41,679 Bom trabalho. 164 00:13:41,800 --> 00:13:44,901 Lula, querido, você quer eu e a mamãe? me dê algum tempo? 165 00:13:47,140 --> 00:13:49,500 Obrigado, querido. - OK. 166 00:13:58,100 --> 00:13:59,989 Por que você a está virando contra mim? 167 00:14:02,060 --> 00:14:03,460 Eu nunca faria isso. 168 00:14:03,580 --> 00:14:07,630 Não estou fazendo o suficiente por esta família? - Claro. 169 00:14:07,750 --> 00:14:09,480 Com cuidado. 170 00:14:11,091 --> 00:14:14,037 Ela age como se eu fosse um monstro. - Ela não fez. 171 00:14:14,158 --> 00:14:16,320 Ainda assim, e isso me machuca. 172 00:14:16,901 --> 00:14:18,701 A menos que... 173 00:14:21,820 --> 00:14:25,740 A menos que alguém esteja plantando ideias na cabeça dela. - Não. 174 00:14:29,170 --> 00:14:31,240 Olhe para mim. 175 00:14:35,240 --> 00:14:36,640 Raquel, olhe para mim. 176 00:14:43,310 --> 00:14:44,710 Desculpe. 177 00:14:59,480 --> 00:15:01,091 Guarda. Ele está vindo. 178 00:15:11,664 --> 00:15:14,612 Tudo bem. Vá para o seu quarto. 179 00:15:36,170 --> 00:15:38,000 Posso guardar um segredo. 180 00:15:39,207 --> 00:15:43,860 Embora Jack sempre me culpe minha boca grande. 181 00:15:46,625 --> 00:15:49,437 Eu te disse, Eu não deveria ter a minha vez. 182 00:16:01,864 --> 00:16:05,080 Raquel. - Meu Deus. Emily, o que você está fazendo aqui? 183 00:16:05,200 --> 00:16:06,955 Você está bem? - Sim. 184 00:16:07,075 --> 00:16:11,728 Você está bem? - Sim, entre. 185 00:16:31,115 --> 00:16:32,684 Você quer falar sobre isso? 186 00:16:34,865 --> 00:16:39,050 Se você tem alguma coisa... - Não, não há nada a dizer. 187 00:16:39,170 --> 00:16:42,154 É um dia tão horrível. 188 00:16:47,650 --> 00:16:49,767 Sim, nada mal. 189 00:16:51,100 --> 00:16:56,530 Eu gosto com chantilly e pequenos marshmallows. 190 00:16:56,650 --> 00:16:58,075 Polvilha e tal. 191 00:16:58,196 --> 00:17:02,987 Eu faço assim para as crianças. - Raquel... 192 00:17:03,108 --> 00:17:05,260 Eu sei que você ainda é casado. 193 00:17:08,867 --> 00:17:12,299 Como você sabe... - Você não tem histórias de guerra. 194 00:17:12,420 --> 00:17:16,270 Você é o mais infeliz de todos nós. E isso significa alguma coisa. 195 00:17:17,410 --> 00:17:18,810 Correto. 196 00:17:21,510 --> 00:17:24,320 Os outros sabem... - Só eu. 197 00:17:32,510 --> 00:17:35,010 Você pode pensar que sou louco. 198 00:17:35,130 --> 00:17:40,340 Não. Mas o que você faz em grupo? para terapia de divórcio? 199 00:17:40,461 --> 00:17:42,930 Finja até que se torne real. 200 00:17:49,550 --> 00:17:51,170 Ele machucou você? 201 00:18:06,291 --> 00:18:07,963 Você não consegue entender isso. 202 00:18:17,656 --> 00:18:19,359 Ele está me observando. 203 00:18:21,240 --> 00:18:23,860 Se eu estragar tudo, ele me faz sentir culpada. 204 00:18:25,650 --> 00:18:31,680 Se eu não sei como mágica o que ele quer dizer é que está irritado. 205 00:18:33,935 --> 00:18:35,750 Pareço ridículo. 206 00:18:38,170 --> 00:18:39,570 Mas então... 207 00:18:40,618 --> 00:18:42,500 ele diz que me ama. 208 00:18:43,407 --> 00:18:47,220 Ele me abraça. Me compra lindos presentes. 209 00:18:49,058 --> 00:18:54,510 Talvez seja só eu. Talvez eu seja ruim em relacionamentos. 210 00:18:59,448 --> 00:19:01,550 Por que você está tão gordo? 211 00:19:02,789 --> 00:19:04,374 Por que você é tão sensível? 212 00:19:05,859 --> 00:19:07,722 Você tem que fazer esse som? 213 00:19:09,254 --> 00:19:11,464 Posso cobrir seu rosto? 214 00:19:22,650 --> 00:19:24,050 Você sabe, às vezes... 215 00:19:27,340 --> 00:19:31,050 Eu gostaria que ele me batesse. - Raquel... 216 00:19:33,912 --> 00:19:35,607 Ele acha que não sou nada. 217 00:19:38,200 --> 00:19:41,500 Porque eu não sou nada. - Rachel, você não é nada. 218 00:19:41,620 --> 00:19:43,650 Não, por favor, não. 219 00:19:44,720 --> 00:19:47,580 Você é tão doce. 220 00:19:49,444 --> 00:19:54,139 Por favor, não seja legal comigo porque então eu nunca vou parar de chorar. 221 00:19:58,478 --> 00:19:59,898 Eu entendo. 222 00:20:05,130 --> 00:20:06,530 Que? 223 00:20:07,820 --> 00:20:09,220 Meu pai. 224 00:20:14,811 --> 00:20:16,290 Desculpe. 225 00:20:19,478 --> 00:20:21,238 O que você vai fazer? 226 00:20:26,100 --> 00:20:28,340 Eu o deixei tantas vezes. 227 00:20:29,750 --> 00:20:31,361 Então eu deito com ele... 228 00:20:32,340 --> 00:20:34,820 e dizer a ele o quanto eu o odeio. 229 00:20:36,170 --> 00:20:41,082 Que vou deixá-lo amanhã e nunca mais volte. 230 00:20:42,410 --> 00:20:45,911 E de manhã eu digo: Vamos Raquel... 231 00:20:46,032 --> 00:20:47,786 hoje será diferente. 232 00:20:51,720 --> 00:20:53,595 Mas agora é diferente. 233 00:20:56,938 --> 00:20:58,641 Ele começa contra minha filha. 234 00:21:00,981 --> 00:21:02,530 Meu bebê. 235 00:21:07,842 --> 00:21:09,430 Não. 236 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Chega. 237 00:21:19,423 --> 00:21:20,848 Então você mentiu para nós? 238 00:21:20,969 --> 00:21:24,360 Não comece, ok? - Ela fez. Na nossa cara. 239 00:21:24,480 --> 00:21:27,030 eu... 240 00:21:27,833 --> 00:21:30,645 Eu só queria saber como seria a sensação de... 241 00:21:31,790 --> 00:21:33,630 para ser livre. 242 00:21:33,750 --> 00:21:35,599 Nem era isso... 243 00:21:35,720 --> 00:21:38,410 Tej, agora você tem que ficar quieto. A propósito, todo mundo. 244 00:21:40,029 --> 00:21:41,570 Continue, Rach. 245 00:21:48,060 --> 00:21:49,460 Jack... 246 00:21:51,549 --> 00:21:54,330 finge ter sucesso... 247 00:21:55,088 --> 00:21:59,460 mas meu pai sempre teve que fazer isso financeiramente economize em todos os casos que ele fez. 248 00:21:59,580 --> 00:22:02,840 Esta semana ele está lançando algo novo novamente. 249 00:22:02,960 --> 00:22:05,220 Uma bebida energética contendo álcool. 250 00:22:05,340 --> 00:22:08,594 Sim, os processos judiciais não tardarão a chegar. 251 00:22:08,715 --> 00:22:11,012 Um show. Câmeras nele. 252 00:22:12,718 --> 00:22:16,168 Se você quer que ele vá a público age como um idiota... 253 00:22:18,510 --> 00:22:20,480 O que é isso? - Supressor de ansiedade. 254 00:22:21,765 --> 00:22:24,390 eu queria propor para usá-lo em Jim. 255 00:22:24,510 --> 00:22:26,812 Ganhei do meu primo que é dentista. 256 00:22:28,680 --> 00:22:31,550 Com todo o respeito, amigo... 257 00:22:32,640 --> 00:22:37,335 mas ainda acho que temos algo para isso precisará de mais forte que o óxido nitroso. 258 00:22:37,510 --> 00:22:42,120 Não, ouça. Eles dão aos pacientes quem tem fobia de dentista... 259 00:22:42,240 --> 00:22:45,940 porque neutraliza o medo mas é um desinibidor total. 260 00:22:46,270 --> 00:22:51,097 Metade dessa garrafa garante que eles fazem e dizem o que lhes vem à mente. 261 00:22:51,218 --> 00:22:55,117 Meu primo e seu amigo dão para as pessoas nas festas dos funcionários... 262 00:22:55,237 --> 00:22:57,674 e aparentemente fazer eles zombam de si mesmos. 263 00:22:58,890 --> 00:23:02,320 Deixa para lá. Na verdade, é bastante infantil. 264 00:23:02,440 --> 00:23:05,910 E se algo der errado? 265 00:23:06,030 --> 00:23:08,530 E se ele for alérgico? - Então eu vou esfaqueá-lo. 266 00:23:09,240 --> 00:23:11,320 Com uma EpiPen. 267 00:23:11,440 --> 00:23:15,120 Eu sempre tenho um comigo porque Sue é alérgica a vespas. 268 00:23:15,240 --> 00:23:16,833 Isso é bom. 269 00:23:16,954 --> 00:23:20,080 Eu posso cuidar disso que todas as revistas de fitness estejam presentes. 270 00:23:20,200 --> 00:23:24,002 Vamos resolver isso em uma noite. - Espere um minuto... 271 00:23:24,123 --> 00:23:26,880 na verdade não deveríamos aplicar a Jim? 272 00:23:27,000 --> 00:23:31,934 Rita tem razão. É a vez dela. Desculpe, Rach, esse era o acordo. 273 00:23:32,055 --> 00:23:34,770 Sim e ela tem a sua vez. Eu prometo. 274 00:23:34,891 --> 00:23:37,220 Mas isso deve ser feito... 275 00:23:37,340 --> 00:23:40,910 e uma oportunidade perfeita está chegando. Certo Raquel? 276 00:23:44,440 --> 00:23:46,050 Então faça isso. 277 00:23:46,170 --> 00:23:48,959 Temos que forjar o ex enquanto estiver quente. 278 00:23:49,627 --> 00:23:51,431 O jogo pode começar. 279 00:23:53,030 --> 00:23:54,592 Sim. 280 00:23:55,030 --> 00:23:57,574 Por favor. - Obrigado. 281 00:23:58,820 --> 00:24:00,220 Posso falar com você por um momento? 282 00:24:01,316 --> 00:24:02,716 Separar. 283 00:24:03,890 --> 00:24:05,290 Bom. 284 00:24:11,240 --> 00:24:14,946 Você sabe que se isso der errado, ele irá atrás dela? 285 00:24:15,067 --> 00:24:17,391 Então vamos cuidar disso que isso não aconteça. 286 00:24:17,720 --> 00:24:21,880 Você não está fazendo isso por ela. - Então por quê? 287 00:24:22,000 --> 00:24:24,845 Porque eu decepcionei você. 288 00:24:26,184 --> 00:24:31,044 Talvez isso seja uma surpresa mas isso não me ocorreu. 289 00:24:34,000 --> 00:24:37,773 eu não disse... - Não, não. 290 00:24:40,100 --> 00:24:42,770 O que? - Contém medicamento ansiolítico. 291 00:24:42,890 --> 00:24:44,530 O que você quer dizer? Por que? 292 00:24:44,650 --> 00:24:47,770 Queríamos saber se era diferente cheirado ou provado. 293 00:24:47,890 --> 00:24:49,810 E? - Aparentemente não... 294 00:24:49,930 --> 00:24:51,976 porque então eu não teria bebido. 295 00:24:52,765 --> 00:24:55,080 Inacreditável. Quanto tempo funciona? 296 00:24:55,200 --> 00:24:57,700 Não sei. - Estou demorando. 297 00:24:57,820 --> 00:25:01,390 O que você quer dizer com você não sabe? - Não colocamos muito lá para testes. 298 00:25:01,510 --> 00:25:04,573 Não posso acreditar que isso está acontecendo. Isto é um pesadelo. 299 00:25:04,693 --> 00:25:08,560 Eu ficaria furioso. - Quanto tempo leva para funcionar? 300 00:25:08,680 --> 00:25:11,320 Bloqueia funções cerebrais e reduz inibições. 301 00:25:11,440 --> 00:25:13,467 Quanto tempo? - Não sei. 302 00:25:13,588 --> 00:25:15,560 Você não sabe muito, não é? 303 00:25:15,680 --> 00:25:18,978 Acalmar. Apenas espere. Vai ficar tudo bem. 304 00:25:22,620 --> 00:25:28,385 Você está tão bravo comigo mas na verdade você está com raiva de si mesmo. 305 00:25:28,506 --> 00:25:32,980 Eu estraguei tudo. Você me perdoa? - Calum, ela não é ela mesma. 306 00:25:33,100 --> 00:25:38,275 Vamos fazer sexo esta noite? Boa resposta? - Funciona de qualquer maneira. 307 00:25:38,396 --> 00:25:40,966 Mas você tem que deixá-la em paz. - Bom. 308 00:25:41,625 --> 00:25:43,109 Você está seguro conosco. 309 00:25:44,020 --> 00:25:47,600 Eu te amo, Raquel. - Eu também te amo, querido. 310 00:25:47,720 --> 00:25:49,150 Real? - Sim. 311 00:25:49,270 --> 00:25:50,946 Tão doce. 312 00:25:51,774 --> 00:25:53,290 eu adorei Dan... 313 00:25:55,922 --> 00:25:59,500 mas ele se casa com Charlotte, então... - O quê? 314 00:25:59,620 --> 00:26:01,260 Por que você não disse isso? 315 00:26:01,381 --> 00:26:03,101 Então agora ela tem tudo. 316 00:26:04,455 --> 00:26:06,605 Ela se torna a Sra. Marshall. 317 00:26:09,705 --> 00:26:11,759 Ela até roubou meu nome. 318 00:26:13,890 --> 00:26:15,290 eu sinto... 319 00:26:17,410 --> 00:26:22,310 Eu me sinto uma vítima de fraude de identidade. 320 00:26:27,100 --> 00:26:31,053 Eu perdi tudo. 321 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 Tudo o que me faz ser eu. 322 00:26:37,440 --> 00:26:38,840 Emilly, eu... 323 00:26:40,890 --> 00:26:42,440 Sinto muito. 324 00:26:50,000 --> 00:26:51,400 Eu tenho que ir. 325 00:27:04,415 --> 00:27:06,645 Emilly. Guarda. 326 00:27:06,766 --> 00:27:11,910 Tirar vantagem de mim assim é crueldade. - De que outra forma posso saber o que você está pensando? 327 00:27:12,687 --> 00:27:15,105 Não te entendi que não quero fazer sexo com você? 328 00:27:15,226 --> 00:27:18,012 Mas foi exatamente isso que você planejou. 329 00:27:18,133 --> 00:27:22,699 O que eu quero fazer com você não é da sua conta antes que eu te avise. 330 00:27:23,536 --> 00:27:24,936 Sinto sua falta. 331 00:27:27,790 --> 00:27:29,930 Não sou a segunda escolha de ninguém, Calum. 332 00:27:40,650 --> 00:27:42,700 Querida, eu sei. 333 00:27:42,820 --> 00:27:45,700 Ele deveria se mudar há meses. - Foi o que ele disse. 334 00:27:45,820 --> 00:27:49,136 Ele está lá quando chego em casa e quando saio. - Eu entendo. 335 00:27:49,257 --> 00:27:52,530 Eu quero que ele vá embora tanto quanto você. Eu falo com ele. OK? 336 00:27:52,650 --> 00:27:54,430 Agora? - Sim. 337 00:27:54,550 --> 00:27:56,000 Isso te deixa feliz? 338 00:28:21,338 --> 00:28:22,840 Dentro. 339 00:28:27,410 --> 00:28:28,810 Tchau, querido. 340 00:28:31,935 --> 00:28:35,390 Preciso te dar uma coisa... - Que bom que você apareceu... 341 00:28:35,510 --> 00:28:41,220 porque eu queria te dizer que eu Fui ver um apartamento ontem. 342 00:28:41,341 --> 00:28:47,370 Existem vários candidatos mas espero que eles me escolham. 343 00:28:50,720 --> 00:28:52,340 Ótimo. - Sim. 344 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Estou feliz. 345 00:29:03,927 --> 00:29:09,360 Ok, tenha uma boa noite. - Bom. 346 00:29:10,218 --> 00:29:11,618 Boa noite querido. 347 00:29:43,890 --> 00:29:46,700 Boas notícias. Ele encontrou um apartamento. 348 00:29:46,820 --> 00:29:50,050 Ele irá embora em breve. - Graças a Deus. 349 00:29:50,170 --> 00:29:53,250 Estou muito feliz com isso. - Ele é inofensivo. 350 00:29:53,370 --> 00:29:56,270 Estamos quebrando uma garrafa? 351 00:29:57,960 --> 00:30:03,170 O que você está fazendo? Sim. 352 00:30:05,928 --> 00:30:08,522 Legal. Obrigado querido. 353 00:30:09,115 --> 00:30:12,460 Bom homem. Basta colocá-lo lá? Faça o Broska se destacar. OK? 354 00:30:12,580 --> 00:30:14,770 Cuidado com suas costas. Dobre os joelhos. 355 00:30:14,890 --> 00:30:17,802 Você está lindo. Lindo. 356 00:30:17,923 --> 00:30:21,630 Precisa de ajuda, querido? Ok, Ginger Spice, eu faço isso. 357 00:30:21,750 --> 00:30:24,980 Assim. Nós vamos apertar o cinto de você para a noite. 358 00:30:25,100 --> 00:30:28,010 E é assim que você conserta, veja. 359 00:30:28,130 --> 00:30:32,500 O que você está fazendo? - Desculpe, querido. 360 00:30:32,620 --> 00:30:34,097 Você é mal-humorado, não é? 361 00:30:34,218 --> 00:30:37,360 Ok, música ligada. Vamos, os dançarinos estão prontos. 362 00:30:37,480 --> 00:30:39,000 Rapazes, luz, o clímax. 363 00:30:50,820 --> 00:30:54,810 Não, esta noite não, estou no trabalho. Que bom ver você. Vamos. 364 00:30:54,930 --> 00:30:58,010 Saúde do Homem, Runners World, Gestão de Health Club e Treino. 365 00:30:58,130 --> 00:31:02,420 Você pode acreditar nisso? Quatro dos cinco primeiros do cenário fitness do país. 366 00:31:02,541 --> 00:31:05,190 Querida, a esta hora amanhã de manhã... 367 00:31:05,310 --> 00:31:08,390 o mundo inteiro terá sobre Jack Jackson. 368 00:31:08,510 --> 00:31:10,150 Isso é uma loucura. 369 00:31:10,270 --> 00:31:12,270 Está tudo bem? Como vai você? 370 00:31:24,130 --> 00:31:26,190 Em, Tej, o gol está chegando. 371 00:31:26,310 --> 00:31:27,710 Boa sorte, Em. 372 00:31:30,205 --> 00:31:33,124 Claro. Nós colocamos o indústria de proteínas virou de cabeça para baixo. 373 00:31:33,245 --> 00:31:34,770 Rita, prepare-se. 374 00:31:34,890 --> 00:31:36,290 Olá. - Como vai você? 375 00:31:36,410 --> 00:31:38,985 Broska para a equipe Broska? - Estou no trabalho. 376 00:31:39,105 --> 00:31:40,739 Rita, intervenha. 377 00:31:40,860 --> 00:31:42,940 Posso tirar uma selfie, por favor? 378 00:31:43,060 --> 00:31:46,940 Para minhas redes sociais. - Naturalmente. Bom trabalho. Eu empurro. Broska. 379 00:31:47,060 --> 00:31:51,220 E um gole para a foto? - Não, eu não bebo. 380 00:31:51,341 --> 00:31:54,339 Calum, intervenha. Não estrague tudo. - Que é aquele? 381 00:31:54,460 --> 00:31:56,757 Esse cinto precisa ser fotografado. Saúde do Homem. 382 00:31:56,878 --> 00:31:58,360 Ok, certo? - Naturalmente. 383 00:31:58,480 --> 00:31:59,740 Finalizado? - Sim. 384 00:31:59,860 --> 00:32:04,080 Você pode garantir que eu veja isso? - Sim, claro que Broska tem que ir. 385 00:32:04,200 --> 00:32:06,867 Você está de olho nisso. - Beba para a foto. 386 00:32:06,987 --> 00:32:11,560 Não, eu não bebo. Não, não esta noite. 387 00:32:11,680 --> 00:32:14,531 Vamos, só uma vez. - Pare com isso, droga. 388 00:32:14,652 --> 00:32:16,414 Vamos, Sr. Smoothie. 389 00:32:16,535 --> 00:32:19,073 Beba. - Tudo bem. 390 00:32:28,421 --> 00:32:31,530 Bom. Obrigado. - Não mencione isso. Prazer em conhecê-lo. 391 00:32:31,650 --> 00:32:33,923 Muito bem, meninos e meninas. 392 00:32:36,378 --> 00:32:38,270 Bom, agora vamos esperar para ver. 393 00:32:47,568 --> 00:32:50,120 Este é o nascimento de um bebida energética ligeiramente diferente. 394 00:32:50,240 --> 00:32:55,340 Aqui está o designer, Jack Jackson. O próprio Sr. Smoothie. JackJackson. 395 00:32:57,790 --> 00:33:00,720 Diga-me, o que torna Broska tão especial? 396 00:33:02,680 --> 00:33:06,288 Bem, na verdade nós temos isso embalado com álcool puro. 397 00:33:10,107 --> 00:33:11,630 O que eu digo agora? 398 00:33:11,750 --> 00:33:16,648 Aparentemente você está sem estoque. - Tudo bem. Eu só bebi um. 399 00:33:17,200 --> 00:33:18,600 O que há de errado comigo? 400 00:33:22,439 --> 00:33:24,674 Como você está, querido? Está tudo bem? - Sim, tudo bem. 401 00:33:24,794 --> 00:33:26,320 Olhe para você com esse short. 402 00:33:26,440 --> 00:33:29,021 Não deixa muito de imaginação, né? 403 00:33:30,510 --> 00:33:31,910 Ela não é linda? 404 00:33:33,340 --> 00:33:35,390 Estou bem. 405 00:33:35,510 --> 00:33:39,010 Jack, por que você desenvolveu Broska? 406 00:33:39,130 --> 00:33:43,150 Essa é fácil. Para ganhar dinheiro. 407 00:33:43,270 --> 00:33:46,770 Jack, vamos lá, querido. Jack, não estrague tudo agora. 408 00:33:48,038 --> 00:33:51,740 Fique longe de mim. Me deixe em paz, sua vadia chata. 409 00:33:51,860 --> 00:33:54,971 Toda vez que eu quero fazer alguma coisa, você está aí? 410 00:34:09,270 --> 00:34:10,670 Blog do Triturador de Ferro. 411 00:34:11,680 --> 00:34:15,810 Você acha que é socialmente responsável? colocar álcool em uma bebida para exercícios? 412 00:34:15,930 --> 00:34:19,050 Quem se importa, amigo? 413 00:34:19,170 --> 00:34:21,571 Nada é permitido hoje em dia, certo? 414 00:34:21,692 --> 00:34:25,121 Eles também colocam proteínas em barras de chocolate e diga que constrói músculos. 415 00:34:25,241 --> 00:34:27,475 Eles ainda estão cheios de açúcar. 416 00:34:27,596 --> 00:34:30,431 Pare de tratar as pessoas como idiotas. 417 00:34:31,802 --> 00:34:33,910 Sim, mas não é... - Ouça... 418 00:34:34,030 --> 00:34:36,910 Broska é um estimulante... 419 00:34:37,030 --> 00:34:41,243 se você não quer que sua esposa saiba que você bebeu alguma coisa. Entendi? 420 00:34:41,750 --> 00:34:45,630 Aqui amigo, pegue um Broska. Legal, é disso que eu preciso. 421 00:34:45,750 --> 00:34:47,880 Saboroso? Eu também acho, amigo. 422 00:34:48,000 --> 00:34:49,670 Boa ideia, hein? 423 00:34:49,790 --> 00:34:52,459 O que você fará como seu amigo quer um estímulo? 424 00:34:52,580 --> 00:34:55,120 Aqui está, um Broska. 425 00:34:55,240 --> 00:34:57,810 E você? - Aqui está, amigo. 426 00:34:57,930 --> 00:34:59,560 Beba uma Broska. 427 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 Sim. E música, por favor. 428 00:35:02,720 --> 00:35:05,810 Por favor, amigo aqui, um Broska. 429 00:35:26,100 --> 00:35:29,530 Ele recebeu três ofertas para distribuição internacional. 430 00:35:29,650 --> 00:35:31,740 Quero dizer: saia de Saúde Masculina... 431 00:35:31,860 --> 00:35:35,740 mas Loaded e FHM quero entrevistá-lo. 432 00:35:35,860 --> 00:35:38,320 Fizemos disso um sucesso, droga. 433 00:35:38,440 --> 00:35:40,607 E agora todo mundo vem para nossa casa. 434 00:35:53,580 --> 00:35:56,410 Estou na festa pós-Broska. 435 00:35:59,550 --> 00:36:02,580 Algo para todos. 436 00:36:07,620 --> 00:36:09,051 Quem quer champanhe? 437 00:36:09,172 --> 00:36:12,047 Ainda não terminamos. Mas logo. Eu prometo. 438 00:36:12,168 --> 00:36:15,010 Querida, tudo se foi. Ajude-nos com isso. 439 00:36:18,759 --> 00:36:21,500 Joshi, como você está, querido? Está tudo bem? 440 00:36:21,621 --> 00:36:24,661 Quatro Broskas, por favor. 441 00:36:24,782 --> 00:36:26,240 Alguém está farto. 442 00:36:32,866 --> 00:36:34,699 Outro tamanho. Vamos. 443 00:37:19,594 --> 00:37:21,630 Quanto você deu a ele? Ele está fora do mapa. 444 00:37:21,750 --> 00:37:23,940 Não por causa do medicamento ansiolítico. Ele está farto. 445 00:37:24,060 --> 00:37:26,790 Eu preciso de água. Água. 446 00:37:29,510 --> 00:37:30,930 Não a pressione assim. 447 00:37:42,620 --> 00:37:44,020 Guardem seus celulares. 448 00:37:49,890 --> 00:37:53,740 Vou precisar de uma toalha maior. Isso fede. 449 00:37:54,742 --> 00:37:57,100 Raquel? Onde diabos você está? 450 00:38:02,650 --> 00:38:06,880 Vamos deixá-lo escapar impunemente? - O que podemos fazer? O plano falhou. 451 00:38:07,000 --> 00:38:08,980 Não, mas se renda... 452 00:38:09,100 --> 00:38:12,010 e desistir porque uma missão falhou não é uma opção. 453 00:38:12,130 --> 00:38:15,810 Fizemos o nosso melhor, Steve. - Não. Todos nós ajudamos você. 454 00:38:15,930 --> 00:38:18,290 Steve, deixe isso. - Fizemos isso por você. 455 00:38:18,410 --> 00:38:20,464 Ainda não cheguei a minha vez. 456 00:38:23,098 --> 00:38:25,191 Estou preso em uma caravana. 457 00:38:26,371 --> 00:38:28,080 Com nada ou ninguém. 458 00:38:30,176 --> 00:38:32,506 Eu quero minha vingança. 459 00:38:32,627 --> 00:38:36,196 Esse pau está esmagando minha esposa. Eu quero ele fora da vida dela. 460 00:38:36,317 --> 00:38:38,767 Vou precisar de você para isso. 461 00:38:43,035 --> 00:38:46,012 Estávamos todos lá pelo marido de Rachel para fazer um movimento. 462 00:38:46,133 --> 00:38:47,533 Eu sabia. 463 00:38:49,938 --> 00:38:52,840 Eu sabia. Agora faz sentido. 464 00:38:53,217 --> 00:38:55,771 Alguém de vocês colocou algo na minha bebida. 465 00:38:56,370 --> 00:38:58,880 Naturalmente. 466 00:38:59,000 --> 00:39:03,390 Aquela cadela mal-humorada que me fez beber. - Não fale assim com ela. 467 00:39:03,510 --> 00:39:07,770 Olha quem são todos. O fotógrafo da Men's Health. 468 00:39:07,890 --> 00:39:10,430 Segurança. O fã. 469 00:39:10,550 --> 00:39:12,050 Você conseguiu sua selfie, hein? 470 00:39:13,131 --> 00:39:14,651 E você? 471 00:39:15,158 --> 00:39:17,682 Eu realmente não sei quem você é. 472 00:39:19,720 --> 00:39:23,731 Esse era o seu plano? Você induziu minha esposa a fazer isso? 473 00:39:23,852 --> 00:39:27,202 Você poderia ter me matado, idiota. - Tamanho suficiente. 474 00:39:39,130 --> 00:39:40,980 Suficiente. 475 00:39:42,168 --> 00:39:45,238 Quero falar com meu marido. Agora. 476 00:39:48,030 --> 00:39:49,720 Idiota. 477 00:40:04,960 --> 00:40:06,360 Eu quero o divórcio. 478 00:40:10,269 --> 00:40:12,558 Estou falando sério, Jack. Terminei. 479 00:40:13,820 --> 00:40:17,202 Não se preocupe. Estou conversando com papai. Você está sendo comprado. 480 00:40:17,632 --> 00:40:19,515 Pense com cuidado. 481 00:40:21,510 --> 00:40:24,788 Você não está em posição perguntar algo. 482 00:40:26,936 --> 00:40:30,383 Se eu denunciar você à polícia você tem que ir para a cadeia. 483 00:40:33,137 --> 00:40:34,600 Você perderá tudo. 484 00:40:35,750 --> 00:40:37,150 A casa. 485 00:40:38,410 --> 00:40:41,671 As crianças. - Não as crianças. Eu sou a mãe deles. 486 00:40:41,792 --> 00:40:46,709 Eu não deveria te dar a casa. - Você vai me dar tudo que eu quero. 487 00:40:47,130 --> 00:40:49,215 Eu quero tudo, amor. 488 00:40:51,820 --> 00:40:53,465 Eu certamente mereci. 489 00:40:56,790 --> 00:41:02,430 Você pode me prejudicar, me intimidar assediar, ameaçar. 490 00:41:02,550 --> 00:41:04,776 Você pode fazer qualquer coisa comigo... 491 00:41:06,030 --> 00:41:07,647 mas você nunca vai... 492 00:41:08,960 --> 00:41:10,444 ou nunca... 493 00:41:10,565 --> 00:41:13,150 para sua querida... 494 00:41:13,270 --> 00:41:16,000 inocente, corajoso... 495 00:41:17,130 --> 00:41:19,880 filha perfeita dizendo... 496 00:41:21,100 --> 00:41:24,220 que ela não é bonita. 497 00:41:24,340 --> 00:41:25,890 Nunca mais. 498 00:41:27,200 --> 00:41:30,440 Você me entende agora? 499 00:41:35,960 --> 00:41:38,016 Como você vai me impedir? 500 00:41:42,720 --> 00:41:44,410 Eu vou matá-lo. 501 00:41:58,890 --> 00:42:01,430 Eu vou matá-lo. - Há uma linha. 502 00:42:01,550 --> 00:42:04,816 Isso vai durar uma vida inteira, pelo menos, amigo. Você deveria chamar a polícia. 503 00:42:04,936 --> 00:42:08,053 Eles vão querer um exame de sangue. Idéia terrível. 504 00:42:08,501 --> 00:42:11,454 O que aconteceu? Está tudo bem? - Sim, não há problema. 505 00:42:11,575 --> 00:42:14,030 Steve, está tudo bem. Real. 506 00:42:15,410 --> 00:42:17,521 Eu disse a ele que quero o divórcio. 507 00:42:18,370 --> 00:42:21,080 Ele disse isso de todas as maneiras vai lutar comigo. 508 00:42:21,200 --> 00:42:23,870 Ele chamaria a polícia. Eu deveria ir para a cadeia. 509 00:42:23,990 --> 00:42:26,323 Ele conseguiria tudo. Mas esse não é o caso. 510 00:42:26,805 --> 00:42:30,360 Nada disso. Vou lutar de todas as maneiras. 511 00:42:30,605 --> 00:42:32,925 Vou me livrar dele para sempre. 512 00:42:33,870 --> 00:42:36,360 Você sabe o que eu disse? Basta começar. 513 00:42:36,480 --> 00:42:39,170 É assustador, mas estou pronto. 514 00:42:45,680 --> 00:42:47,080 Gente, isso é bom. 515 00:42:47,860 --> 00:42:50,024 Está tudo bem, Steve. 516 00:43:04,555 --> 00:43:07,617 Vamos embora? - Sim, o Uber estará aí em dois minutos. 517 00:43:07,738 --> 00:43:10,320 Onde estão os outros? - Eu não os vi. 518 00:43:10,440 --> 00:43:13,740 Eu gosto disso. 519 00:43:13,860 --> 00:43:16,320 Eu não. - Onde você conseguiu isso? 520 00:43:16,440 --> 00:43:19,740 Ele vomita na minha camisa, eu pego a dele. - Combina com você. 521 00:43:19,860 --> 00:43:22,631 Eu não pude dizer adeus a Rachel. Onde estão os outros? 522 00:43:22,751 --> 00:43:25,277 Fazendo cocô na cama do Jack, espero. - Legal. 523 00:43:25,398 --> 00:43:27,910 Finalmente. Diga a eles que estamos indo, Steve. 524 00:43:28,617 --> 00:43:30,484 Até mais, Steve. - Adeus, Tej. 525 00:43:42,720 --> 00:43:45,950 O que você está fazendo aqui? - Preparação para a próxima semana. 526 00:43:48,750 --> 00:43:50,795 Eu não deveria estar voltando para casa e encontrar você. 527 00:43:50,915 --> 00:43:52,359 Principalmente quando eu... 528 00:43:54,440 --> 00:43:56,051 não sabe nada sobre isso. 529 00:43:57,271 --> 00:43:58,671 Eu trabalho aqui. 530 00:43:59,370 --> 00:44:01,448 Você diz isso como se eu estivesse cometendo um erro. 531 00:44:02,378 --> 00:44:05,776 Nós somos divorciados mas você continua casado com minha família. 532 00:44:05,897 --> 00:44:08,815 O que te inspira? - Estou cansado de sua manipulação. 533 00:44:09,554 --> 00:44:13,170 Cansado de você agir como se isso fosse normal. Não é. 534 00:44:17,750 --> 00:44:19,150 Quero você fora daqui. 535 00:44:36,610 --> 00:44:38,020 O que você estava fazendo lá? 536 00:44:38,141 --> 00:44:40,810 Quando eu derramei meu sangue por você? - Sim. 537 00:44:40,930 --> 00:44:45,531 Quero que você saiba que foi uma grande tolice. - Contanto que você possa apreciar isso. 538 00:45:21,487 --> 00:45:26,796 Sra. Jackson, Foram usadas drogas na festa? 539 00:45:26,917 --> 00:45:28,320 Pelo que eu saiba, não. 540 00:45:28,440 --> 00:45:30,496 Violência? - Pelo que eu saiba, não. 541 00:45:32,711 --> 00:45:35,086 Como você descreveria seu casamento? 542 00:45:40,485 --> 00:45:42,211 Feliz. 543 00:46:05,206 --> 00:46:07,390 Você afirmou que quando encontrou Jack... 544 00:46:07,510 --> 00:46:11,037 você pulou direto na piscina para tentar salvá-lo. 545 00:46:11,162 --> 00:46:12,562 Isso está correto? 546 00:46:14,340 --> 00:46:15,740 Sim. 547 00:46:21,589 --> 00:46:23,501 Legendas: PVC